어떤 곳 ㅈㅁ 문화(?) 관련 개웃김

내가 선점했으니 응 하지마 불편해 내기분 상해

 

....겹치는게 왜 싫어? 

 

본인 작업물에 자신이 있고 작업물이 깔끔하다면 결국엔 사람들이 자기꺼 봐주겠지

 

가까운 사람들은 토닥토닥하고 다른 ㅈㅁ 제작자 욕하고.. 웃긴다 정말

 

 

 

 

기본이 청해로 하는 것도 아니고 원어 ㅈㅁ 있는걸 번역해서 하면서 번역기 ㅈㅁ을 욕하네

 

물론 번역기만 돌린 작업물이면  성의없고 어색한 표현은 많겠지

 

근데 다른 판은 다 듣고 번역하고 싱크찍고 이러는데 두개를 안하고있으면서

 

거기다 본인도 번역기에 도움을 전혀 받지 않는다고 말할 수 있을까?

 

 

 

애니쪽 요즘엔 정식 수입 많이 되는 상황이고 작품을 잘 안봐서 어떤진 잘 모르겠는데 

 

십수년 전 한창 보던 때엔

 

심야 작품 실시간 방송 보면서 바로 번역하고 

 

릴 뜨면 바로 싱크 찍고 아니 그냥 본인이 녹화한 걸로  바로 싱크 찍는 사람도 많았고

 

아침도 안되어서 올라오던데