야가미 하야테가 자주 말하는 おおきに
처음엔 몹시, 매우 이런 뜻으로 들렸는데 자막들을 보면 감사함을 표현할때 쓰더군요
뭐 사투리일 것임은 충분히 예상하고 있었지만 그냥 관심이 있어서 찾아보니 역시 그렇더군요
그것 말고도 관서 사투리는 참 머리 아프더군요 해석할때 정말 힘들지요
(표준 일본어 자체도 거의 알아듣지는 못하는 주제에)
어찌되었든 차츰 일어 포스팅도 달아볼까 싶습니다
그냥 애니 보면서 맘에 들었던 표현들도 좀 넣고 말이죠..?!
일어